-
1 стопорный палец
Русско-английский военно-политический словарь > стопорный палец
-
2 стопорный палец
2) Engineering: detent pin, locking pin, lockpin3) Oilfield: stop bushing, tag bar4) General subject: lock bar (складывающихся полурам погрузчика), stopper stud -
3 стопорный палец
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стопорный палец
-
4 стопорный палец
-
5 стопорный палец магазина
Engineering: magazine pawlУниверсальный русско-английский словарь > стопорный палец магазина
-
6 стопорный палец поворотного хомута
Aviation: steering collar lock pin, steering collar lockpinУниверсальный русско-английский словарь > стопорный палец поворотного хомута
-
7 стопорный
-
8 стопорный
стопорное кольцоretaining ringстопорное кольцо лопатокblades retaining ringстопорное приспособление1. arrester2. locking arrangement стопорное релеlatch-in relayстопорный механизмlocking deviceстопорный палец поворотного хомута1. steering collar lockpin2. steering collar lock pin стопорный тросblade stop cableстопорный штифтretaining pin -
9 палец
замок поршневого пальцаpiston pin retainerпалец прицепного шатунаarticulated rod knuckle pinпоршневой палецpiston pinпоршневой палец прицепного шатунаarticulated rod piston pinстопорный палец поворотного хомута1. steering collar lock pin2. steering collar lockpin -
10 палец (деталь)
pin
- (руки) — finger
кернер рекомендуется держать таким образом, чтобы безымянный палец находился у основания кернера для предотвращения соскальзывания кернера при разметке, — when using а center punch, the tip of the third finger should be held against ftle bottom of the punch to steady the point and prevent it sliding off the line or mark.
-, балансировочный — balancing pin
- крепления лопатки — blade attachment pin
- кривошипа (коленчатого вала пд) (рис. 59) — crankpin
кривошипная головка шатуна крепится к пальцу кривошиna. палец — the big end of the connecting rod is attached to the erankpin.
-, откидной — hinged /swivel/ pin
-, плавающий поршневой — floating piston pin
- поворотного хомута (шасси), стопорный — steering collar lock(ing) pin
-, поршневой — piston pin
деталь, служащая для шарнирного соединения поршня с шатуном (рис. 62). — the pin which attaches the connecting rod to the piston.
- прицепного шатуна (щеки главного шатуна) (рис. 60) — articulated rod knuckle pin
- шарнира — hinge pin
проверять нажатием п. (напр., на плотность посадки, отсутствие люфта и т.п.) — finger-test (smth for...)
тереть пальцем — rub with finger tip
удерживать пальцами — hold with fingersРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > палец (деталь)
-
11 поворотный
гермовывод поворотной качалкиbellcrank pressure sealкресло на поворотном кронштейнеswivel seatповоротная лопаткаmoving bladeповоротная рамочная антеннаrotatable loopповоротное зеркалоswivel mirrorповоротное крылоpivoting wingповоротное реактивное соплоvectorable jet nozzleповоротное соединениеswivel couplingповоротное соплоswiveling nozzle, swivelling nozzleповоротный маякrevolving beaconповоротный механизм антенныйantenna turning unitповоротный стендturn tableповоротный хомут1. steering collar2. steering sleeve поворотный штуцерswivel connectionрегулируемая поворотная лопаткаvariable bladeстопорный палец поворотного хомута1. steering collar lockpin2. steering collar lock pin -
12 хомут
хомут сущ1. clamp2. hose clamp быстросъемный хомутquick-release clampкрепежный хомутhook-up clampповоротный хомут1. steering sleeve2. steering collar стопорный палец поворотного хомута1. steering collar lock pin2. steering collar lockpin хомут амортстойкиshock strut collar
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Латышский
- Немецкий
- Русский
- Украинский
- Французский